举步维艰如履薄冰意思（举步维艰如履薄冰翻译）

举步维艰如履薄冰意思（举步维艰如履薄冰翻译）

　　1.举步维艰，如履薄冰的出处

　　举步维艰出自莫应丰的《将军令》，其原文是：“就像在战场上误入地雷阵一样，举步维艰。”使用举步维艰的时候，一定要注意其使用范围，它主要表示在生活中遇到的困难或挫折。如履薄冰，出自《诗经》：“战战兢兢，如临深渊，如履薄冰”。他与举步维艰有相似的地方，但是使用方法上各有不同。如履薄冰，形容做事非常小心翼翼，并且有更深一步的含义，那就是在当下环境中存有戒心。举步维艰和如履薄冰，都出自于中国经典文学著作，因而在出处上有相似的地方，而且由于含义比较相近，所以常常在文中一起出现，两者都表示所处的境遇并不好。

　　2.举步维艰，如履薄冰的区别

　　通常来说，举步维艰，是指人在生活上所遇到的困难比较多，它强调的是生活境遇，其描写对象是物。而如履薄冰，则指的是人们在某种不适应的环境之中的心态和表现，更多强调对于个人而言的精神状态，如履薄冰的描写对象是主观的人。如履薄冰的近义词是战战兢兢。如果仔细区别发现两者的描述对象不同，在使用时一定要注意对成语的细节把握，以免出现用错成语的情况。