思帝乡·春日游
【唐】韦庄
春日游，杏花吹满头。
陌上谁家年少足风流？
妾拟将身嫁与一生休。
纵被无情弃，不能羞。
注释
①《思帝乡》：又名《万斯年曲》，本是唐玄宗时教坊曲名，后用作词牌
②陌（mò）：田间东西方向的道路，这里泛指道路，野外的道路。
③足：程度副词，很，非常。
④妾：古代女子对自己的谦称。
⑤休：此处指心愿得遂后的罢休，喜悦。
⑥纵：纵然，即便。弃：抛弃，弃置。
译文
春日踏青郊游，风吹杏花满头。田间路上是谁家少年，青春如花真风流。
我想以身相许嫁给他，一生一世就此休。纵使他薄情无义抛弃我，也不后悔也不害羞。
赏析
这首词不掩饰地流露了女子青春的热情，迫切要求恋爱自由。词意质朴大胆，很近民歌。
此词开端之“春日游”三字，表面看来原只是极为简单直接的一句叙述而已，然而却已经为后文所写的感情之秾挚做了很好的准备和渲染。试想“春日”是何等美好的季节，草木之萌发，昆虫之起蛰，一切都表现了一种生命之觉醒与跃动。而“春日“之后更加一游”字”，则此“春游”之人的春心之欲，随春物以共同萌发及跃动从而可知。而春游所见之万紫千红莺飞蝶舞之景象也就从而可想了。其后再加以“杏花吹满头”一句，则外在之春物遂与游春之人更加了一层直接的关系，其感染触发之密切乃竟有及身满头之情势矣。
“吹”字虽有花片被风吹落的意思，然而在此一句中却并没有花落春归的哀感，而却表现出一种当繁花开到极盛时，也同时伴随有花片之飞舞的一种更为缤纷盛美的景象。首二句已经为以后的感情之引发，培养和渲染了足够的气势，于是下面才一泻而出毫无假借地写了“陌上谁家年少、足风流”一个上六下三的九字长句，读起来笔力异常饱满。
【往期精彩】
名师解读丨袁枚《苔》：苔花如米小，也学牡丹开
欧阳修《踏莎行·候馆梅残》：平芜尽处是春山，行人更在春山外
名师解读丨苏轼《 和董传留别 》：粗缯大布裹生涯，腹有诗书气自华。
名师解读｜杜甫《春日忆李白 》：渭北春天树，江东日暮云。
,
支付宝转账赞助
支付宝扫一扫赞助
微信转账赞助
微信扫一扫赞助